Пол «плавающий» — пол, у которого основание покоится на упругой звукоизолирующей прослойке.

[СНиП I-2. Часть I. Общие положения. Глава 2. Строительная терминология. Недействующий]

Пол плавающий — пол, отделённый от основания и стен амортизирующими прослойками или изолирующими устройствами для повышения звукоизоляции смежных помещений.

[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Пол плавающий — пол, состоящий из покрытия, жесткого основания в виде монолитной или сборной стяжки и сплошного звукоизоляционного слоя из упруго-мягких или сыпучих материалов, уложенных на плиты перекрытия.

[ГОСТ 9561-91. Плиты перекрытий железобетонные многопустотные для зданий и сооружений. Технические условия]

Пол «плавающий» (floating floor) — конструкция, включающая верхние слои перекрытия, опирающиеся на упругий слой или монтажные узлы, чтобы обеспечивать изоляцию от звука или вибрации или того и другого.

[ГОСТ Р 58033-2017. Здания и сооружения. Словарь. Часть 1. Общие термины]

Пол по выравнивающей стяжке, однослойный  — пол, состоящий из покрытия (линолеума на тепло — и звукоизоляционной основе), уложенного на выравнивающую стяжку.

[ГОСТ 9561-91. Плиты перекрытий железобетонные многопустотные для зданий и сооружений. Технические условия]

Пол пустотный — пол, состоящий из твердого покрытия по лагам и звукоизоляционных прокладок, уложенных на плиты перекрытия.

[ГОСТ 9561-91. Плиты перекрытий железобетонные многопустотные для зданий и сооружений. Технические условия]

Пол сборный на выравнивающем слое — применяется, когда нет необходимости обеспечения высокой звуко- и теплоизоляции. Поэтому основание такого сборного пола укладывается сразу на слой выравнивающей засыпки толщиной 20…30 мм.

[Петрова И. В. Общая технология отделочных строительных работ: учебное пособие / И. В. Петрова. — 2-е изд., стер. — М.: Издательский центр «Академия», 2006. — 192 с.]

Пол сборный на изолирующем слое — система, в которой осно­вание сборного пола из гипсокартонных панелей изолируется от базового основания при помощи пенополистирола. Имеет допол­нительную защиту от ударного шума до 20 дБ. Этот пол можно укладывать только на ровное основание.

[Петрова И. В. Общая технология отделочных строительных работ: учебное пособие / И. В. Петрова. — 2-е изд., стер. — М.: Издательский центр «Академия», 2006. — 192 с.]

Пол слоистый, беспустотный — пол, состоящий из твердого покрытия и тонкой звукоизоляционной прослойки, уложенных непосредственно на плиты перекрытия или на выравнивающую стяжку.

[ГОСТ 9561-91. Плиты перекрытий железобетонные многопустотные для зданий и сооружений. Технические условия]

Пол флюатированный — пол, бетонное или цементное покрытие которого упрочнено обработкой флюатами для повышения износостойкости и химической стойкости.

[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Полы — как правило, называют по наименованию их покрытия:

монолитные – бетонные, асфальтобетонные, цементно-песчаные, террацовые, мозаичные, ксилолитовые, металлоцементные;

рулонные – из линолеума, релина, синтетических ворсовых ковров, поливинилхлоридной пленки;

древесные – дощатые, паркетные, плитные;

штучные – из каменных плит и плиток, полимерных плиток, мозаичных плиток, ковровой мозаики.

Покрытие полов устраивают только по окончании всех строительных, монтажных и отделочных работ, при которых возможно повреждение, увлажнение и загрязнение пола.

[Лебедев В. М. Основы производства в строительстве: Учебное пособие/ В. М. Лебедев. — Белгород: Изд-во БГТУ им. В. Г. Шухова, 2006. — 200 с.]

Полы  монолитные, мозаично-бетонные — выполняются по монолитному подстилающему слою или железобетонным плитам. Достоинством мозаичных полов являются высокие декоративные качества, износостойкость, сравнимая с износостойкостью используемой в качестве заполнителя горной породы, относительно низкая себестоимость, хорошие экологические показатели, связанные с отсутствием органических компонентов, гидрофобность при использовании специальных добавок.

[Зарубина Л. П. Устройство полов. Материалы и технологии. — СПб. БХВ-Петербург, 2011.]