Оборудование рабочее, основное — рабочее оборудование (для гидравлических экскаваторов 1-5-й размерных групп обратная лопата, 6-й — прямая лопата; для механических экскаваторов 3-й размерной группы — обратная лопата), 4-й и 5-й — прямая лопата, предназначенные для разработки грунтов I-IV категорий)

[ГОСТ 30067-93. Экскаваторы одноковшовые универсальные полноповоротные. Общие технические условия]

Общая ширина машины (overall machine width) — поперечное расстояние между двумя плоскостями, проходящими через наружные крайние точки в транспортном положении машины.

[ГОСТ Р ИСО 21467-2011. Машины землеройные. Машины для горизонтального направленного бурения. Терминология и эксплуатационные показатели]

Опирание трехточечное — свойство системы доступа, позволяющее человеку использовать одновременно две руки и одну ногу или две ноги и одну руку во время подъема, спуска с машины или перемещения по ней.

[ГОСТ Р ИСО 2867-99. Машины землеройные]

Органы управления,  основные (primary control) — органы управления, которые оператор использует постоянно или часто).
Примечание — Основные органы управления:

а) для базовой машины:

1) рулевое управление;

2) управление сцеплением или педалью хода;

3) управление переключением передач;

4) управление скоростью движения;

5) управление направлением движения;

6) управление тормозами;

7) управление вращательным/поворотным движением.

б) для оборудования:

1) управление поднятием/опусканием (например, рукоять погрузчика, бульдозерное оборудование, стрела экскаватора, боковая лебедка стрелы, лебедка канатного экскаватора);

2) управление увеличением вылета, уменьшением вылета или складыванием стрелы;

3) управление возвратно-поступательным движением (обратная лопата экскаватора);

4) управление дополнительным оборудованием (ковш, дополнительный ковш, грейферный ковш, пресс, опрокидывающийся кузов);

5) управление вращательным/поворотным движением.

[ГОСТ ISO 10968-2013. Машины землеройные. Органы управления для оператора]

Органы управления, вспомогательные  (secondary controls) — органы управления, редко используемые оператором (переключатели освещения, стеклоочистителя, стартера, отопительной установки, кондиционера и т.д.).

[ГОСТ ISO 6682-2017. Машины землеройные. Зоны комфорта и досягаемости для органов управления]

Органы управления  вспомогательные (secondary control) — органы управления, которые редко используются оператором, но которые необходимы для нормальной работы машины (например, управление стояночным тормозом, освещением).

[ГОСТ ISO 10968-2013. Машины землеройные. Органы управления для оператора]

Основные органы управления (primary controls) — органы управления, часто или постоянно используемые оператором, например,:

1. a) органы управления машиной — рулевым управлением, трансмиссией, тормозами, частотой вращения двигателя и т.д.;
2. b) органы управления рабочим оборудованием — отвалом, ковшом, рыхлителем и т.д.

[ГОСТ ISO 6682-2017. Машины землеройные. Зоны комфорта и досягаемости для органов управления]

Отведение (abduction) — движение в плоскости, перпендикулярной к плоскости сгибания, направленное от средней линии тела (плоскость X, Z).

[ГОСТ ISO 6682-2017. Машины землеройные. Зоны комфорта и досягаемости для органов управления]

Перекладина — устройство для размещения одной или обеих стоп, которое может быть использовано на трапах.

[ГОСТ Р ИСО 2867-99. Машины землеройные]

Перемещение органа управления (control displacement) — ход или движение органа управления в пределах рабочего диапазона.

[ГОСТ ISO 6682-2017. Машины землеройные. Зоны комфорта и досягаемости для органов управления]