Угол входа (entry angle), градус — угол между бурильной трубой и плоскостью грунта при нахождении машины в эксплуатационном (рабочем) положении.

[ГОСТ Р ИСО 21467-2011. Машины землеройные. Машины для горизонтального направленного бурения. Терминология и эксплуатационные показатели]

Удочка (пика) с соплом — оборудование плавильно-заливочной машины, с помощью которого герметизирующий материал подается непосредственно в трещину или шов.

[ОДМ 218.3.036-2013. Рекомендации по технологии санации трещин и швов в эксплуатируемых дорожных покрытиях.]

Управление  дистанционное (remote operator control) — управление машиной на расстоянии с помощью проводного или беспроводного пульта управления, включая дистанционное управление автономными функциями машины.

[ГОСТ ISO 10968-2013. Машины землеройные. Органы управления для оператора]

Усилие втягивания (pullback force) — максимальное усилие, измеренное при движении каретки в направлении втягивания.

[ГОСТ Р ИСО 21467-2011. Машины землеройные. Машины для горизонтального направленного бурения. Терминология и эксплуатационные показатели]

Усилие землевоза тяговое, с бесступенчатой трансмиссией, электрическим или гидростатическим приводом (tractive force rimpull with powershift transmission: electric drive, hydrostatic drive) — усилие, характеризуемое кривыми зависимости тягового усилия от скорости движения машины на каждой передаче переднего хода, полученными расчетом или измерением.

Примечание. Максимальная тяга может быть ограничена массой и коэффициентом сцепления.

[ГОСТ Р ИСО 7132-2011. Машины землеройные. Землевозы. Терминология и эксплуатационные требования]

Усилие землевоза тяговое, с механической трансмиссией (tractive force with direct drive transmission): Расчетное или измеренное тяговое усилие при максимальном крутящем моменте двигателя при включенной муфте сцепления.

Примечание. Максимальная тяга может быть ограничена массой и коэффициентом сцепления.

[ГОСТ Р ИСО 7132-2011. Машины землеройные. Землевозы. Терминология и эксплуатационные требования]

Усилие на колонне (column strength) — максимальное усилие сжатия, определяемое при испытании, вдоль оси между концами прямой трубы в горизонтальном положении последней, не приводящее к потере устойчивости.

[ГОСТ Р ИСО 21467-2011. Машины землеройные. Машины для горизонтального направленного бурения. Терминология и эксплуатационные показатели]

Усилие на рычаг управления (control actuating force) — сила, действующая на центр контактной поверхности органа управления в направлении перемещения этой поверхности для достижения функции управления.
Примечание. Эта сила необязательно прикладывается оператором.

[ГОСТ ISO 10968-2013. Машины землеройные. Органы управления для оператора]

Усилие проталкивающее (thrust force) — максимальное усилие, измеренное при движении каретки вперед.

[ГОСТ Р ИСО 21467-2011. Машины землеройные. Машины для горизонтального направленного бурения. Терминология и эксплуатационные показатели]

Усилие толкающее/тянущее (push/pull capacity) — максимальное усилие сжатия и растяжения на трубе, определяемое при испытании на четверти пролета трубы, возникающее между ее концами, не приводящее к остаточной деформации.

[ГОСТ Р ИСО 21467-2011. Машины землеройные. Машины для горизонтального направленного бурения. Терминология и эксплуатационные показатели]