Машина ручная (Portable tool) — технологическая машина, снабженная встроенным двигателем, при работе которой вес машины полностью или частично воспринимается руками оператора.

[ГОСТ 16436-70. Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения]

Машина ручная [hand-held machine (power tool)] — ручной механизированный инструмент, удерживаемый в процессе работы руками оператора и требующий приложения силы подачи для выполнения технологической операции.

Пример. Электрическая дрель, пневматическое зубило, цепная пила.

[ГОСТ 16519-2006 (ИСО 20643:2005) Вибрация. Определение параметров вибрационной характеристики ручных машин и машин с ручным управлением. Общие требования]

Машина ручная (механизированный инструмент) — машина снабжённая встроенным двигателем при работе которой масса машины полностью или частично воспринимается руками оператора.

[В.С. Уханов, конспект лекций по дисциплине “Механизация и автоматизация строительного производства” (Строительные машины), Оренбург, 2007 г.]

Машина ручная сверлильная, ударно-вращательная (Portable percussive drill) -сверлильная ручная машина, на рабочий орган которой при его вращении одновременно воздействуют удары в осевом направлении

 [ГОСТ 16436-70. Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения]

Машина ручная, компрессионно-вакуумная — механическая ручная машина, в которой передача энергии на рабочий орган осуществляется посредством ударника, пневматически связанного с промежуточным преобразовательным механизмом.

[ГОСТ 16436-70. Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения]

Машина ручная, ленточношлифовальная (Portable belt sander) —  шлифовальная ручная машина, рабочим инструментом которой является бесконечная абразивная лента

[ГОСТ 16436-70. Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения]

Машина ручная, механическая — ручная машина, в которой энергия питания передается на рабочий орган через промежуточный преобразовательный механизм

[ГОСТ 16436-70. Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения]

Машина ручная, многоскоростная (Multispeed portable tool) — ручная машина с регулированием скорости вращения.

 [ГОСТ 16436-70. Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения]

Машина ручная, плоскошлифовальная (Orbital sander) — шлифовальная ручная машина, рабочим органом которой является одна платформа, совершающая орбитальное плоскопараллельное движение, или несколько платформ, совершающих возвратно-поступательное плоскопараллельное движение относительно обрабатываемой поверхности.

[ГОСТ 16436-70. Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения]

Машина ручная, пневматическая (Portable air tool) — ручная пневмомашина.

[ГОСТ 16436-70. Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения]

Машина ручная, пружинная — механическая ручная машина, в которой передача энергии на рабочий орган осуществляется посредством упругого звена.

[ГОСТ 16436-70. Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения]