Опалубка жесткозакрепленная (mountedmould) — элемент, придающий бетону профиль, формируемый рамой машины.

Примечание. Типы устанавливаемых опалубок:

— центральная опалубка: скользящая опалубка, установленная между ходовыми частями машины;

— боковая опалубка: скользящая опалубка, установленная сбоку от рамы машины.

[ГОСТ ISO 16039-2014. Дорожные конструкции и оборудование для технического обслуживания. Машины для устройства дорожного покрытия со скользящей опалубкой. Определения и технические требования]

Опалубка плавающая (floatingmould) — опалубка, расположенная вдоль машины и обеспечивающая отделочную часть строительных работ.

[ГОСТ ISO 16039-2014. Дорожные конструкции и оборудование для технического обслуживания. Машины для устройства дорожного покрытия со скользящей опалубкой. Определения и технические требования]

Распределитель бетонной смеси (concrete-mixdistributor): Устройство, которое позволяет распределять бетонную смесь в процессе укладки дорожного покрытия.

Примечание 1. Примеры распределительных устройств для бетонной смеси:

— шнек: винтовое устройство, используемое для перемещения материала;

— загрузочный конвейер: лента конвейера или шнека, используемая для поднятия бетонной смеси в опалубку или размещения в центре дорожного покрытия;

— распределительные скребки: толкающие пластины, используемые для перемещения материала из стороны в сторону.

Примечание 2. В некоторых конструкциях подача бетонной смеси в бункер может осуществляться без поперечного распределения.

[ГОСТ ISO 16039-2014. Дорожные конструкции и оборудование для технического обслуживания. Машины для устройства дорожного покрытия со скользящей опалубкой. Определения и технические требования]

Распределитель бетонной смеси — самоходная дорожная машина для приема и распределения цементобетонной смеси слоями заданной толщины и профиля, рабочий орган которой – бункер и шнек.

[СТО НОСТРОЙ 2.25.220-2018. Автомобильные дороги. Устройство и капитальный ремонт монолитных цементобетонных покрытий. Правила, контроль выполнения и требования к результатам работ]

Направляющее устройство для арматуры (reinforcementguide) — набор опор, предназначенных для позиционирования арматурных стержней и направления их в зону пластичного бетона.

Примечание. Направляющим устройством для арматуры обычно называют направляющие пазы.

[ГОСТ ISO 16039-2014. Дорожные конструкции и оборудование для технического обслуживания. Машины для устройства дорожного покрытия со скользящей опалубкой. Определения и технические требования]

Брус дозирующий, фронтальный (frontmeteringstrike-off) — устройство, состоящее из вертикальной скользящей плиты, предназначенной для регулирования высоты бетонной смеси в пределах загрузочного лотка.

[ГОСТ ISO 16039-2014. Дорожные конструкции и оборудование для технического обслуживания. Машины для устройства дорожного покрытия со скользящей опалубкой. Определения и технические требования]

Зона вибрации (vibrationzone) — зона, расположенная перпендикулярно относительно вибрационного устройства, в которой находится бетонная смесь в пластичном состоянии, подходящая для укладки скользящей опалубкой.

[ГОСТ ISO 16039-2014. Дорожные конструкции и оборудование для технического обслуживания. Машины для устройства дорожного покрытия со скользящей опалубкой. Определения и технические требования]

Радиус вибрации (distanceofvibration) — максимальное расстояние в заданном направлении, где действие вибрации является эффективным.

[ГОСТ ISO 16039-2014. Дорожные конструкции и оборудование для технического обслуживания. Машины для устройства дорожного покрытия со скользящей опалубкой. Определения и технические требования]

Брус отделочный (finalfinisher) — плавающая плита, расположенная в задней части машины, полностью опирающаяся на свежеуложенную бетонную поверхность, производящая окончательную отделку.

Примечание. Устройство может использоваться как дополнительное оборудование. Оно может быть статическим или динамическим.

[ГОСТ ISO 16039-2014. Дорожные конструкции и оборудование для технического обслуживания. Машины для устройства дорожного покрытия со скользящей опалубкой. Определения и технические требования]

Регулятор угла наклона (slopecontroller) — датчик поперечного уклона, расположенный на машине, который вычисляет угол наклона и позволяет формировать поверхность с заданным поперечным уклоном, независимо от угла наклона основания во время движения машины.

Примечание. Это устройство можно рассматривать как оснастку или дополнительное оборудование бетоноукладчика для измерения поперечного уклона и механического регулирования уклона.

[ГОСТ ISO 16039-2014. Дорожные конструкции и оборудование для технического обслуживания. Машины для устройства дорожного покрытия со скользящей опалубкой. Определения и технические требования]

Кромкообразователь (trimmer) — оснастка бетоноукладчика со скользящей опалубкой для небольших дорожных работ с вращающимся режущим диском, предназначенным для отделки уровня поверхности грунта или бетонной поверхности.

Примечание. Для больших работ, как правило, применяют отдельную машину.

[ГОСТ ISO 16039-2014. Дорожные конструкции и оборудование для технического обслуживания. Машины для устройства дорожного покрытия со скользящей опалубкой. Определения и технические требования]