Усилие на рычаг управления (control actuating force) — сила, действующая на центр контактной поверхности органа управления в направлении перемещения этой поверхности для достижения функции управления.
Примечание. Эта сила необязательно прикладывается оператором.

[ГОСТ ISO 10968-2013. Машины землеройные. Органы управления для оператора]

Действие машины,  ответное (machine response) — движение базовой машины или дополнительного оборудования в ответ на активацию органов управления.
Пример. Подъем ковша, когда орган управления подъемом ковша перемещают в позицию поднятия; закрытие грейферного ковша, когда орган управления закрытием перемещается в позицию закрытия.

[ГОСТ ISO 10968-2013. Машины землеройные. Органы управления для оператора]

Органы управления,  основные (primary control) — органы управления, которые оператор использует постоянно или часто).
Примечание — Основные органы управления:

а) для базовой машины:

1) рулевое управление;

2) управление сцеплением или педалью хода;

3) управление переключением передач;

4) управление скоростью движения;

5) управление направлением движения;

6) управление тормозами;

7) управление вращательным/поворотным движением.

б) для оборудования:

1) управление поднятием/опусканием (например, рукоять погрузчика, бульдозерное оборудование, стрела экскаватора, боковая лебедка стрелы, лебедка канатного экскаватора);

2) управление увеличением вылета, уменьшением вылета или складыванием стрелы;

3) управление возвратно-поступательным движением (обратная лопата экскаватора);

4) управление дополнительным оборудованием (ковш, дополнительный ковш, грейферный ковш, пресс, опрокидывающийся кузов);

5) управление вращательным/поворотным движением.

[ГОСТ ISO 10968-2013. Машины землеройные. Органы управления для оператора]

Управление  дистанционное (remote operator control) — управление машиной на расстоянии с помощью проводного или беспроводного пульта управления, включая дистанционное управление автономными функциями машины.

[ГОСТ ISO 10968-2013. Машины землеройные. Органы управления для оператора]

Поверхность опорная, увеличенная — опорная поверхность гусеничного хода экскаватора, обеспечивающая пониженное (не менее чем на 25% относительно значения, устанавливаемого 3.3.3) давление на грунт.

[ГОСТ 30067-93. Экскаваторы одноковшовые универсальные полноповоротные. Общие технические условия]

Глубина копания — наибольшая кинематическая глубина копания, определяемая геометрией рабочего оборудования по режущей кромке зуба ковша.

[ГОСТ 30067-93. Экскаваторы одноковшовые универсальные полноповоротные. Общие технические условия]

Масса экскаватора, эксплуатационная — масса готового к функционированию экскаватора с полной заправкой рабочей жидкостью, топливом и смазочными материалами, с инструментом и принадлежностями в соответствии с инструкцией предприятия-изготовителя и массой оператора (75±3) кг.

[ГОСТ 30067-93. Экскаваторы одноковшовые универсальные полноповоротные. Общие технические условия]