Усилие на колонне (column strength) — максимальное усилие сжатия, определяемое при испытании, вдоль оси между концами прямой трубы в горизонтальном положении последней, не приводящее к потере устойчивости.

[ГОСТ Р ИСО 21467-2011. Машины землеройные. Машины для горизонтального направленного бурения. Терминология и эксплуатационные показатели]

Способность пропускная (flow capacity) — расход воды, при котором потеря давления на расстоянии 30 м по длине колонны труб составляет 0,7 МПа (7 атм).

[ГОСТ Р ИСО 21467-2011. Машины землеройные. Машины для горизонтального направленного бурения. Терминология и эксплуатационные показатели]

Долговечность при вращении с изгибом, цикличная (rotational bending life rating) — количество полностью реверсивных вращательных нагрузочных циклов (количество экспериментов не менее трех), которое может выдержать труба без изменения измеренного радиуса (ГОСТ Р ИСО 21467-2011 Машины землеройные. Машины для горизонтального направленного бурения. Терминология и эксплуатационные показатели), равного 0,67ГОСТ Р ИСО 21467-2011 Машины землеройные. Машины для горизонтального направленного бурения. Терминология и эксплуатационные показатели.

[ГОСТ Р ИСО 21467-2011. Машины землеройные. Машины для горизонтального направленного бурения. Терминология и эксплуатационные показатели]

Значение расхода жидкости при бурении, максимальное (maximum drilling fluid flow) — максимальный расход жидкости, измеренный на шпинделе.

[ГОСТ Р ИСО 21467-2011. Машины землеройные. Машины для горизонтального направленного бурения. Терминология и эксплуатационные показатели]

Скорость перемещения каретки (carriage thrust travel speed) — максимальная скорость движения каретки при отсутствии нагрузки в направлении рабочего движения.

[ГОСТ Р ИСО 21467-2011. Машины землеройные. Машины для горизонтального направленного бурения. Терминология и эксплуатационные показатели]

Скорость обратного движения каретки (carriage pullback travel speed) — максимальная скорость движения каретки при отсутствии нагрузки в направлении втягивания.

[ГОСТ Р ИСО 21467-2011. Машины землеройные. Машины для горизонтального направленного бурения. Терминология и эксплуатационные показатели]

Усилие проталкивающее (thrust force) — максимальное усилие, измеренное при движении каретки вперед.

[ГОСТ Р ИСО 21467-2011. Машины землеройные. Машины для горизонтального направленного бурения. Терминология и эксплуатационные показатели]

Усилие втягивания (pullback force) — максимальное усилие, измеренное при движении каретки в направлении втягивания.

[ГОСТ Р ИСО 21467-2011. Машины землеройные. Машины для горизонтального направленного бурения. Терминология и эксплуатационные показатели]

Мощность жидкости при бурении (drilling fluid power) — максимальное значение энергии жидкости, рассчитанное по результатам одновременного измерения величин давления и расхода воды, проходящей через шпиндель.

[ГОСТ Р ИСО 21467-2011. Машины землеройные. Машины для горизонтального направленного бурения. Терминология и эксплуатационные показатели]

Значение давления жидкости при бурении, максимальное (maximum drilling fluid pressure) — максимальное давление жидкости, измеренное на шпинделе.

[ГОСТ Р ИСО 21467-2011. Машины землеройные. Машины для горизонтального направленного бурения. Терминология и эксплуатационные показатели]