Мотивы побудительные (trigger: G) — катализатор, который ускоряет работы, способные приводить к появлению новой продукции или к программе проектирования.

Примечание. Эти мотивы могут возникать при разных обстоятельствах, включая технический прогресс, рыночный спрос или иногда — непрогнозируемое научно-техническое достижение или просто случай.

[ГОСТ Р 55348-2012. Системы управления проектированием. Словарь терминов, используемых при управлении проектированием]

Одобрение типа (type approval: S) — состояние, присваиваемое проекту, которое определяется типом испытания для удовлетворения всех требований, указанных в спецификации на продукцию и которое удобно для конкретного применения.

Примечание. Это одобрение может производиться как самой организацией, так и третьей стороной.

[ГОСТ Р 55348-2012. Системы управления проектированием. Словарь терминов, используемых при управлении проектированием]

Ориентированная на пользователя (user-centred): <опыт> — опыт разработки продукции или услуги для удовлетворения запросов потребителей или пользователей.

<люди> — подход к разработке, который учитывает нужды потребителей и делает их главными в процессе разработки.

Примечание. Иногда подобный подход называют «сфокусированным на потребителе», «гуманитарно-ориентированным», «эмпатическим» или «совместно прорабатываемым» (особенно в архитектуре и проектировании).

[ГОСТ Р 55348-2012. Системы управления проектированием. Словарь терминов, используемых при управлении проектированием]

Удобный для пользователя (user friendly) — связанные с конечными результатами особенности, которые легко воспринимаются пользователем, а все операции доступны и легко усваиваются им на интуитивном уровне.

Примечание. Иногда подобный подход называют «воспринимаемым пользователем», «удобным для длительной работы» или «удобным при нарушении функций».

[ГОСТ Р 55348-2012. Системы управления проектированием. Словарь терминов, используемых при управлении проектированием]

Протокол валидации (validation protocol): Изложение метода, с помощью которого может проводиться валидация, обычно содержащего перечень спецификаций на каждый элемент и каждое описание сущности валидации.

Примечание. Валидация может проводиться в форме аудита, испытания или анализа.

[ГОСТ Р 55348-2012. Системы управления проектированием. Словарь терминов, используемых при управлении проектированием]

Отчет о валидации (validation report) — письменный отчет, в котором представлены промежуточные и конечные результаты проведенной валидации.

[ГОСТ Р 55348-2012. Системы управления проектированием. Словарь терминов, используемых при управлении проектированием]

Цепочка добавленной стоимости (value chain: G) — все факторы и работы, предпринимаемые организацией или от ее имени, которые вносят вклад в ее продукцию и воспринимаемые заинтересованными сторонами (особенно — потребителями и пользователями), начиная от создания концепции и заканчивая конечной утилизацией и повторной переработкой продукции.

[ГОСТ Р 55348-2012. Системы управления проектированием. Словарь терминов, используемых при управлении проектированием]

Система ценностей (value system: O) — мораль, принципы и убеждения, поддерживаемые в организации и потребителем.

[ГОСТ Р 55348-2012. Системы управления проектированием. Словарь терминов, используемых при управлении проектированием]

Образ зрительный (visual identity: DD) — визуальное выражение корпоративного образа организации.

[ГОСТ Р 55348-2012. Системы управления проектированием. Словарь терминов, используемых при управлении проектированием]