Скорость окисления загрязняющих веществ активным илом — масса органических веществ, окисляющих 1 г беззольного вещества активного ила за 1 ч.

[ГОСТ 25150-82. Канализация. Термины и определения]

Скорость окисления загрязняющих веществ активным илом (pollutants oxidation rate by activated sludge) — масса органических веществ, окисляющих 1 г беззольного вещества активного ила за 1 ч.

[СТБ 1883-2008. Строительство. Канализация. Термины и определения]

Загрязненность сточных вод, остаточная — масса загрязняющих веществ, оставшихся в сточных водах после их очистки.

[ГОСТ 25150-82. Канализация. Термины и определения]

Загрязненность сточных вод, остаточная (residual sewage pollution) — количество загрязняющих веществ в сточных водах после очистки.

[СТБ 1883-2008. Строительство. Канализация. Термины и определения]

Станция очистки сточных вод — комплекс зданий, сооружений и устройств для очистки сточных вод и обработки осадка.

[ГОСТ 25150-82. Канализация. Термины и определения]

Станция очистки сточных вод (sewage treatment plants)  — комплекс сооружений и устройств, предназначенный для очистки сточных вод и обработки осадка.

[СТБ 1883-2008. Строительство. Канализация. Термины и определения]

Усреднитель сточных вод — сооружение для выравнивания колебаний расхода, концентрации загрязняющих веществ или температуры сточных вод.

[ГОСТ 25150-82. Канализация. Термины и определения]

Усреднитель сточных вод (sewage regulator) — резервуар для выравнивания колебаний расхода сточных вод, концентрации загрязняющих веществ или температуры сточных вод.

[СТБ 1883-2008. Строительство. Канализация. Термины и определения]

Отстойник сточных вод — сооружение для ocаждения в сточных водах взвешенных веществ.

[ГОСТ 25150-82. Канализация. Термины и определения]

Отстойник сточных вод (sewage tank) — сооружение для удаления из сточных вод  взвешенных веществ путем отстаивания.

[СТБ 1883-2008. Строительство. Канализация. Термины и определения]

Септик для очистки сточных вод — сооружение для механической очистки сточных вод отстаиванием с анаэробным сбраживанием их осадка.

[ГОСТ 25150-82. Канализация. Термины и определения]

Септик для очистки сточных вод (septic tank for sewage treatment) — сооружение для механической очистки сточных вод отстаиванием с анаэробным сбраживанием осадка.

[СТБ 1883-2008. Строительство. Канализация. Термины и определения]

Осадок сточных вод, сырой — осадок из первичных отстойников.

[ГОСТ 25150-82. Канализация. Термины и определения]

Осадок сточных вод, сырой (primary sewage sludge) — осадок, извлекаемый из первичных отстойников в процессе очистки сточных вод.

[СТБ 1883-2008. Строительство. Канализация. Термины и определения]

Фильтр для очистки сточных вод — сооружение, предназначенное для удаления из сточных вод взвешенных загрязняющих веществ, пропускаемых через фильтрующий материал.

[ГОСТ 25150-82. Канализация. Термины и определения]

Фильтр для очистки сточных вод (sewage filter) — сооружение, предназначенное для удаления из сточных вод взвешенных загрязняющих веществ путем фильтрации через фильтрующую загрузку.

[СТБ 1883-2008. Строительство. Канализация. Термины и определения]

Пленка биологическая — пленка из бактерий и других организмов на поверхности загрузки биологического фильтра, окисляющих и минерализующих загрязняющие вещества.

[ГОСТ 25150-82. Канализация. Термины и определения]

Пленка биологическая; биопленка (biological film) — пленка из микроорганизмов на поверхности фильтрующей загрузки биологического фильтра.

[СТБ 1883-2008. Строительство. Канализация. Термины и определения]

Фильтр биологический — сооружение для очистки сточных вод, работающее по принципу пропуска их через загрузку с биологической пленкой.

[ГОСТ 25150-82. Канализация. Термины и определения]

Фильтр биологический; биофильтр (biological filter) — сооружение с фильтрующей загрузкой для биологической очистки сточных вод.

[СТБ 1883-2008. Строительство. Канализация. Термины и определения]