Скорость обратного движения каретки (carriage pullback travel speed) — максимальная скорость движения каретки при отсутствии нагрузки в направлении втягивания.

[ГОСТ Р ИСО 21467-2011. Машины землеройные. Машины для горизонтального направленного бурения. Терминология и эксплуатационные показатели]

Усилие проталкивающее (thrust force) — максимальное усилие, измеренное при движении каретки вперед.

[ГОСТ Р ИСО 21467-2011. Машины землеройные. Машины для горизонтального направленного бурения. Терминология и эксплуатационные показатели]

Усилие втягивания (pullback force) — максимальное усилие, измеренное при движении каретки в направлении втягивания.

[ГОСТ Р ИСО 21467-2011. Машины землеройные. Машины для горизонтального направленного бурения. Терминология и эксплуатационные показатели]

Мощность жидкости при бурении (drilling fluid power) — максимальное значение энергии жидкости, рассчитанное по результатам одновременного измерения величин давления и расхода воды, проходящей через шпиндель.

[ГОСТ Р ИСО 21467-2011. Машины землеройные. Машины для горизонтального направленного бурения. Терминология и эксплуатационные показатели]

Значение давления жидкости при бурении, максимальное (maximum drilling fluid pressure) — максимальное давление жидкости, измеренное на шпинделе.

[ГОСТ Р ИСО 21467-2011. Машины землеройные. Машины для горизонтального направленного бурения. Терминология и эксплуатационные показатели]

Скорость вращения шпинделя, максимальная (maximum spindle speed) — максимальная измеренная скорость вращения шпинделя в минуту.

[ГОСТ Р ИСО 21467-2011. Машины землеройные. Машины для горизонтального направленного бурения. Терминология и эксплуатационные показатели]

Момент крутящий на валу, максимальный (maximum spindle torque) — максимальное значение крутящего момента, при котором вращение шпинделя прекращается.

[ГОСТ Р ИСО 21467-2011. Машины землеройные. Машины для горизонтального направленного бурения. Терминология и эксплуатационные показатели]

Мощность на вращающемся валу (rotary spindle power) — максимальная мощность, измеренная на шпинделе.

[ГОСТ Р ИСО 21467-2011. Машины землеройные. Машины для горизонтального направленного бурения. Терминология и эксплуатационные показатели]

Скорость передвижения на грунте (ground travel speed) — максимальная скорость передвижения машины для горизонтального бурения в направлении вперед и назад при снаряженной массе.

[ГОСТ Р ИСО 21467-2011. Машины землеройные. Машины для горизонтального направленного бурения. Терминология и эксплуатационные показатели]

Толщина стенки бурильной трубы (drill pipe wall thickness) — номинальная толщина стенки секции бурильной трубы, за исключением конца трубы, к которому присоединяется инструмент.

[ГОСТ Р ИСО 21467-2011. Машины землеройные. Машины для горизонтального направленного бурения. Терминология и эксплуатационные показатели]