Потребитель/заказчик (purchaser) — владелец или агент владельца, направляющий заказ и технические требования поставщику/изготовителю.

[ГОСТ 32601-2013. Насосы центробежные для нефтяной, нефтехимической и газовой промышленности. Общие технические требования]

Проверка засвидетельствованная, засвидетельствованное испытание (witnessed inspection, witnessed test) — испытание или проверка, о времени проведения которой оповещен потребитель, которая проведена в соответствии с запланированным временем и в присутствии потребителя/заказчика или его представителя при исполнении служебных обязанностей.

[ГОСТ 32601-2013. Насосы центробежные для нефтяной, нефтехимической и газовой промышленности. Общие технические требования]

Проверка наблюдаемая, наблюдаемое испытание (observed inspection, observed test) — проверка или испытания, о времени проведения которых сообщается потребителю/заказчику, или выполняемые по графику, независимо от того, присутствует ли на них потребитель/заказчик или его представитель.

[ГОСТ 32601-2013. Насосы центробежные для нефтяной, нефтехимической и газовой промышленности. Общие технические требования]

Прогрев (warm-up) — нагрев вакуумной системы или отдельных ее частей с целью ускорения удаления ненужных веществ с их поверхностей.

[ГОСТ Р 52615-2006 (ЕН 1012-2:1996) Компрессоры и вакуумные насосы. Требования безопасности. Часть 2. Вакуумные насосы]

Производительность вакуумного насоса (vacuum pump throughput) — поток газа, протекающий через впускное отверстие насоса в единицу времени.

[ГОСТ Р 52615-2006 (ЕН 1012-2:1996) Компрессоры и вакуумные насосы. Требования безопасности. Часть 2. Вакуумные насосы]

Работа насоса, удельная — работа, подводимая к насосу для перемещения единицы массы жидкой среды.

[ГОСТ 17398-72. Насосы. Термины и определения]

Рабочая часть характеристики насоса  — зона (область) характеристики насоса, в пределах которой рекомендуется его эксплуатация.

[Кошман В.С. Гидравлика, теплотехника и газовая динамика. Термины и определения:   учебное пособие / В.С. Кошман,  А.Т. Манташов;  М-во с.-х. РФ,  ФГБУ ВПО  Пермская ГСХА – Пермь:  Изд-во  ФГБОУ  ВПО  Пермская  ГСХА,  2013. – 55 с.]

Размер трубы, номинальный (nominal pipe size); NPS — числовое обозначение размера, который примерно соответствует наружному диаметру трубы.

Примечание — NPS выражается в дюймах.

[ГОСТ 32601-2013. Насосы центробежные для нефтяной, нефтехимической и газовой промышленности. Общие технические требования]

Диаметр трубы, номинальный DN — буквенно-цифровое обозначение размера, которое является общим для всех компонентов трубопроводной системы, соответствует внутреннему диаметру трубы в миллиметрах.

[СТО НОСТРОЙ 2.25.100-2013. Автомобильные дороги. Устройство, реконструкция и капитальный ремонт водопропускных труб. Часть 2. Трубы из композиционных материалов. Устройство и реконструкция]

Разъем осевой (axially split) — разъем корпуса, который расположен параллельно центральной оси вала.

[ГОСТ 32601-2013. Насосы центробежные для нефтяной, нефтехимической и газовой промышленности. Общие технические требования]

Расход непрерывный стабильный, минимальный (minimum continuous stable flow) — минимальный расход, при котором насос может работать без превышения предельных значений вибрации, установленных настоящим стандартом.

[ГОСТ 32601-2013. Насосы центробежные для нефтяной, нефтехимической и газовой промышленности. Общие технические требования]