Очистка массы для изготовления бумаги (картона) [Stock cleaning] — удаление из разбавленной массы инородных включений.

[ГОСТ 17052-86. Производство бумаги и картона. Термины и определения (с Изменением N 1)]

Подцветка бумаги (картона) [Paper azuring] — введение в массу красителя, для придания бумаге (картону) желаемого цвета.

[ГОСТ 17052-86. Производство бумаги и картона. Термины и определения (с Изменением N 1)]

Удержание наполнителя бумаги (картона) [Retention of fillers] — отношение массы наполнителя, содержащегося в бумаге (картоне) к массе наполнителя, введенного в суспензию, выраженное в процентах.

[ГОСТ 17052-86. Производство бумаги и картона. Термины и определения (с Изменением N 1)]

Наполнение бумаги (картона) [Filling] — введение в массу наполнителя.

[ГОСТ 17052-86. Производство бумаги и картона. Термины и определения (с Изменением N 1)]

Наполнитель бумаги (картона) [Filler] — нерастворимые или малорастворимые в воде вещества, добавляемые в массу для повышения непрозрачности и белизны бумаги (картона).

[ГОСТ 17052-86. Производство бумаги и картона. Термины и определения (с Изменением N 1)]

Поверхностная проклейка бумаги (картона) [Surface sizing] — нанесение на поверхность или пропитка бумаги (картона) проклеивающими веществами.

[ГОСТ 17052-86. Производство бумаги и картона. Термины и определения (с Изменением N 1)]

Проклейка бумаги (картона) [Sizing] — придание бумаге (картону) свойств ограниченного впитывания воды и водных растворов.

[ГОСТ 17052-86. Производство бумаги и картона. Термины и определения (с Изменением N 1)]

Бумага рулонная (картон) [Reeled paper (board)] — бумага (картон), выпускаемые в рулонах.

[ГОСТ 17052-86. Производство бумаги и картона. Термины и определения (с Изменением N 1)]

Сторона бумаги, верхняя (картона) [Top side] — сторона, противоположная сеточной стороне бумаги (картона).

[ГОСТ 17052-86. Производство бумаги и картона. Термины и определения (с Изменением N 1)]

Направление бумаги, машинное (картона) [Machine direction] — направление полотна бумаги (картона), соответствующее направлению движения сетки на бумагоделательной (картоноделательной) машине.

[ГОСТ 17052-86. Производство бумаги и картона. Термины и определения (с Изменением N 1)]