Направление бумаги, поперечное (картона) [Cross direction] — направление, перпендикулярное машинному направлению бумаги (картона).

[ГОСТ 17052-86. Производство бумаги и картона. Термины и определения (с Изменением N 1)]

Акклиматизация бумаги (картона) [Mellowing] — приведение бумаги (картона) в равновесное состояние с относительной влажностью воздуха.

[ГОСТ 17052-86. Производство бумаги и картона. Термины и определения (с Изменением N 1)]

Кондиционирование бумаги (картона) [Conditioning of paper (board)] — выдерживание бумаги (картона) в стандартных условиях окружающей среды для придания необходимой влажности.

[ГОСТ 17052-86. Производство бумаги и картона. Термины и определения (с Изменением N 1)]

Каландрирование бумаги (картона) [Calendering] — отделка бумаги (картона) при помощи каландров с целью регулирования толщины и плотности, придания повышенной гладкости и лоска.

[ГОСТ 17052-86. Производство бумаги и картона. Термины и определения (с Изменением N 1)]

Контрольная точка сиденья SIP (Seat index Point) — контрольная точка сиденья по ISO 5353, определяемая при номинальных регулировках сиденья.

[ГОСТ ISO 6682-2017. Машины землеройные. Зоны комфорта и досягаемости для органов управления]

Перемещение органа управления (control displacement) — ход или движение органа управления в пределах рабочего диапазона.

[ГОСТ ISO 6682-2017. Машины землеройные. Зоны комфорта и досягаемости для органов управления]

Расположение органа управления (control location): Положение органа управления, включая его перемещения, определяемые относительно контрольной точки сиденья SIP.

[ГОСТ ISO 6682-2017. Машины землеройные. Зоны комфорта и досягаемости для органов управления]

Основные органы управления (primary controls) — органы управления, часто или постоянно используемые оператором, например,:

1. a) органы управления машиной — рулевым управлением, трансмиссией, тормозами, частотой вращения двигателя и т.д.;
2. b) органы управления рабочим оборудованием — отвалом, ковшом, рыхлителем и т.д.

[ГОСТ ISO 6682-2017. Машины землеройные. Зоны комфорта и досягаемости для органов управления]

Органы управления, вспомогательные  (secondary controls) — органы управления, редко используемые оператором (переключатели освещения, стеклоочистителя, стартера, отопительной установки, кондиционера и т.д.).

[ГОСТ ISO 6682-2017. Машины землеройные. Зоны комфорта и досягаемости для органов управления]

Органы управления  вспомогательные (secondary control) — органы управления, которые редко используются оператором, но которые необходимы для нормальной работы машины (например, управление стояночным тормозом, освещением).

[ГОСТ ISO 10968-2013. Машины землеройные. Органы управления для оператора]

Зоны комфорта (zones of comfort) — предпочтительные зоны расположения основных органов ручного и ножного управления. Расположенные в этих зонах органы управления должны быть легко досягаемыми для операторов высокого и низкого роста.

[ГОСТ ISO 6682-2017. Машины землеройные. Зоны комфорта и досягаемости для органов управления]